Traduttore/traduttrice (all genders)

80%
a sostegno del nostro affiatato team italofono, per il periodo gennaio-dicembre 2022

Il tuo contributo
  • tradurre dal tedesco (principalmente), dal francese e dall'inglese all'italiano diverse tipologie di testi prevalentemente relativi al settore assicurativo: corrispondenza con la clientela, articoli di blog, documentazione pubblicitaria, pubblicazioni sui social media, presentazioni, opuscoli, comunicati stampa, condizioni generali di assicurazione, regolamenti, direttive e istruzioni interne, documentazione didattica, ecc.;
  • rivedere testi tradotti o redatti in italiano;
  • contribuire allo sviluppo della memoria di traduzione e della banca dati terminologica.
Le tue capacità e i tuoi talenti
  • master in traduzione o formazione universitaria equivalente;
  • madrelingua italiana con perfetta padronanza della lingua scritta;
  • eccellente conoscenza della lingua tedesca e buon livello di conoscenza della lingua francese e inglese;
  • pluriennale esperienza nella traduzione, preferibilmente con buone conoscenze di base in campo assicurativo;
  • familiarità con i CAT tool (SDL Trados);
  • capacità di lavorare con grande precisione e autonomia.

Ci impegniamo ogni giorno con grande passione affinché i nostri clienti siano entusiasti di AXA tanto quanto lo siamo noi. Per centrare questo obiettivo, perfezioniamo senza sosta i nostri prodotti e le nostre strategie. Mettiamo a punto soluzioni innovative e ispiratrici – e le comunichiamo in modo semplice e comprensibile ai nostri clienti, collaboratori e partner come pure ai rappresentanti dei media.

Vantaggi

Heart
Salute
  • Management della salute proprio di AXA
  • Massaggi
  • Diversi corsi sportivi e di rilassamento
  • Seminari di Health Management
  • Sale di riposo
Car
Mobilità
  • Rimborso di abbonamento metà-prezzo, AG (proporzionalmente)
  • Acquisto di assegni Reka a prezzo agevolato
  • Ribassi per acquisto, leasing o noleggio auto
Family
Lavoro e famiglia
  • Congedo di maternità fino a 5 mesi con stipendio pieno
  • Congedo di paternità fino a 6 settimane con piena retribuzione
  • Assegno familiare aziendale
  • Consulenza AXA Family Care
Health
Ulteriori vantaggi
  • 5000 Swipoints all’anno (del valore di CHF 500.-) da utilizzare sul sito swibeco.ch
  • AXA Shareplan
  • Vitto agevolato con Lunchcard o presso i ristoranti per il personale
  • Ribassi su acquisti, eventi, offerte per il tempo libero
Shield"
Assicurativi
  • Ribasso fino al 30% sui prodotti di AXA
  • Assicurazione privata per infortuni professionali e non professionali
Suitcase
Flessibilità e libertà
  • Diversi modelli per l’organizzazione flessibile dell’orario di lavoro (AXA Flexwork)
  • Almeno 5 settimane di vacanza
  • 2 settimane di vacanza in regalo ogni 5 anni
  • Acquisto flessibile di vacanze fino a max 10 giorni
  • 3 giorni da dedicare all’apprendimento personale
World
Cassa pensione
  • Prestazioni della cassa pensione e contributi del datore di lavoro ben oltre il minimo di legge
  • Libera scelta del piano di risparmio
  • Flessibilità in caso di pensionamento

Su AXA

Ogni storia di successo inizia con la fiducia in se stessi.

Noi di AXA ci vediamo come tuo partner che sta al tuo fianco e crede in te. Per questo motivo siamo esigenti nei tuoi confronti, spronandoti e mostrandoti proattivamente le opportunità per il tuo futuro. Ti incoraggiamo e ti offriamo maggiori libertà affinché tu possa coniugare al meglio ciò che più ti sta a cuore. Congiuntamente al tuo impegno e al tuo personale contributo plasmeremo una partnership con ottime credenziali per il futuro. Per te, per noi e per i nostri clienti. E tutto ciò non soltanto per un effimero momento, bensì sul lungo periodo.

Scrivi ora con noi la tua personale storia di successo. Know You Can.

Ulteriori informazioni

Smart Working

Noi di AXA puntiamo su fiducia, flessibilità e lavoro di squadra. Il nostro nuovo modello di lavoro «Smart Working» è incentrato sul tuo contributo agli obiettivi aziendali e non sul luogo dove lo presti.

Scopri di più su Smart Working e Flexwork

I nostri riconoscimenti

Il nostro obiettivo è offrire ai collaboratori attuali e futuri il migliore ambiente di lavoro possibile. Per saperne di più sui riconoscimenti ricevuti da AXA.

Per questa posizione non possiamo tenere in considerazione candidature tramite agenzie di collocamento.

Candidati ora!
Bild Kontakt
Per domande su questo posto Begoña Vilanova, Recruiting Manager, sarà lieta di esserle d'aiuto per E-Mail begona.vilanova@axa-winterthur.ch